Auf Hochdeutsch: Du siehst sehr blass aus! wörtl.: Du bist blass wie frisch gestorben.
Du bisch blass wie frisch gschdorba.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du bisch blass wi a Käslaible! = Du bist sehr blass! wörtl.: Du bist blass wie eine Käselaib.
- Du bisch des Gfiehl, nach dem i scho emmr gsuachd han! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist das Gefühl, nach dem ich schon immer gesucht habe!
- Du bisch dia Richdige fir mi! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist die Richtige für mich!
- Du bisch au guad durch dr Wendr komma! = Du bist ganz schön fett geworden! wörtl.: Du bist gut durch den Winter gekommen!
- Du bisch doch gschuggt! = Du hast einen Schuß im Ofen! Du spinnst doch! wörtl.: Du bist doch geschuckt!
- Du bisch dr Beschd! = Du bist der Beste!
- Du bisch ganz schee mägerle worda! = Du bist aber sehr mager geworden! Du hast aber viel abgenommen!
- Du bisch abbr gwachsa. = Mensch, bist Du groß geworden.