Auf Hochdeutsch: Du hast auch nur Geld im Kopf! wörtl.: Du bist auf das Geld aus, wie der Teufel auf eine arme Seele!
Du bisch au uff ’s Geld aus, wie dr Deifl uff a arme Seel!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du bisch au so an Hohlgassagnallr, a groß Audo fahra, abbr net abzahla könna! = Bist Du auch so Angeber, einen dicken Wagen fahren, aber die Raten nicht bezahlen können!
- Du bisch au so an gschuggtr Hond! = Du bist ja völlig daneben! wörtl.: Du bist auch so ein weggestossener Hund!
- Du bisch au scho noch am Uffschdanda miad! = Mein Gott, bist Du faul! wörtl.: Du bist auch schon nach dem Aufstehen müde!
- Du bisch bleed wie zwoi Roia Kopfsalad! = Mein Gott, bist Du bescheuert! Bist Du blöd! wörtl.: Du bist dumm wie zwei Reihen mit Kopfsalat
- Du bisch au net von Schaffhausa! = Faule Sau! Du bist faul! wörtl.: Du bist auch nicht von Schaffhausen!
- Du bisch demmr als Müllers Gaul, ond des isch an Esl gwä. = Du bist dümmer als das Pferd des Müllers, und das war ein Esel.
- Du bisch au mit Fleiß faul! = Du bist auch absichtlich faul!
- Du bisch au koin Schuss Bulvr wert! = Du bist keinen Schuss Pulver wert!