Auf Hochdeutsch: Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich wie wie eine Gans auf einen Apfelbutzen zu stürzen!
Draneifahra wie d’Gaas uff da Abflbutza!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Draneifahra wie dr Baur en d’Schdiefl! = Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich auf etwas stürzen, wie ein Bauer in seine Stiefel!
- Draneifahra wie d’Goiß uff da Abflbutza! = Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich wie wie eine Ziege auf einen Apfelbutzen zu stürzen!
- Draneifahra wie d’Gosch uff an Butza! = Sich gierig auf etwas stürzen. wörtl.: Sich wie wie ein gieriger Mund auf einen Apfelbutzen zu stürzen
- Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib. = Sei vorsichtig! wörtl.: Traue der Liebe nicht und schneide nicht zuviel vom Laib.
- Dr Will ko viel. = Glaube versetzt Berge! wörtl.: Der Wille kann viel!
- Dr Wenn ond dr Hädd hend noa nia nix khet! = Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär wörtl.: Der Wenn und der Hätte, haben noch nie etwas besessen.
- Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma net so ofd laufa, ond d’Frau mergds au net so schnell. = Ein weiser Rat, der aber die Macht der weiblichen Intuition völlig unterschätzt. wörtl.: Einen Wein trinkt man am besten im Keller. Man muss zum einen nicht so oft laufen, und die Ehefrau bekommt es auch nicht so schnell mit.
- Solang mr orgld, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange noch die Orgel spielt, ist die Kirche noch nicht aus
Beispiele, in denen „Draneifahra wie d’Gaas uff da Abflbutza!“ vorkommt
Mehrzahl: Gees, Gens - Gänse >Siehe auch: ⏵Gaaskachl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Draneifahra wie d’Gaas uff da Abflbutza!Du bisch doch z’domm, a heenige Gaas em a eizainda Garda zom hiada!’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!