Auf Hochdeutsch: Der eine tut sich leicht beim Sterben, wohingegen es den anderen beinahe umbringt.
Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd! = Das Schicksal eines Menschen hat seine eigenen Gesetze! wörtl.: Der eine ist für den Scheißhafen vorgesehen, der andere für das Kannenbrett.
- Dr Oinzig isch scho dr Oizigschd = Schwäbische Logik wörtl.: Der Einzige ist schon der Einzigste
- Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld. = Der eine hat den Beutel, der andere hat das Geld.
- Dr oi hodd dr Titl, dr ander hodd dia Middl. = Studieren kann auch brotlose Kunst sein wörtl.: Der eine den Titel, der andere hat die Mittel.
- Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch! = Wie wahr! wörtl.: Der Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Beerdigung besteht darin, dass auf einer Beerdigung immer ein Besoffener weniger ist.
- Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad. = Ein Ochse weiß nicht, dass Sonntag ist, weil ihm niemand ein frisches Hemd gibt!
- Dr Ochs sodd nia henderm Pflug laufa! = Einem Deppen sollte man keine schwierige Aufgabe anvertrauen! wörtl.: Der Ochse sollte nie hinter dem Pflug gehen! (Sondern vor dem Pflug)
- Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd! = Bekannter Spruch: Der Schneider von Ulm hat das Fliegen probiert, da hat ihn der Teufel in die Donau geführt!
Beispiele, in denen „Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Armleichdr ⏵hoimleichda ⏵hopfaleichd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alde Mäus gangad net leichd en d’Fall!Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om.Heira isch leichd, zom’s bleiba a Kunschd!Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka.Wemmr uff älle Bischla achded, isch’s net leichd zom durch da Wald komma.Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr.Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia!