Auf Hochdeutsch: Hier sieht es ja furchtbar aus! wörtl.: Hier sieht es aus wie im Türkenkrieg!
Do siehds ja aus wie em Türgakriag!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Do siehds ja aus wie em Sauschdall! = Hier sieht es ja furchtbar aus! wörtl.: Hier sieht es aus wie im Schweinestall!
- Do sodd mr jetz an Gnopf no macha! = So sollte jetzt endlich eine Entscheidung getroffen werden! wörtl.: Da sollte man jetzt einen Knopf dranmachen!
- Do siehds ja aus wie d’Sau! = Hier sieht es ja schrecklich aus! wörtl.: Hier sieht es aus wie die Sau!
- Do wärsch ja schee bleed, wenn De des machsch! = Da wärst Du ja verrückt, wenn Du das machst!
- Do wirsch gugga! = Da wirst Du staunen!
- Do, gugg no! = Da, schau Dir das mal an!
- Do muasch da Besa abbr anders en d’Hand nehma! = Da musst Du einen Zahn zulegen! wörtl.: Da musst Du den Besen aber anders anfassen.
- Do mechd mr naus, wo koi Loch isch! = Da könnte man verrückt werden!