Auf Hochdeutsch: Da ist das Unglück zu Hause wörtl.: Da muss auch man den Tag mit dem Zuber reintragen
Do muass mr au dr Dag mit’em Zubr neitraga!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do muass mr oifach äbbas do! = Da muss man einschreiten! Da muss man einfach etwas machen!
- Do muass i mi net lang bsenna = Da muß ich nicht lange nachdenken
- Do muass mr sich uff d’Hindrfiaß schdella! = Da sollte man entschiedenen Widerstand leisten! wörtl.: Da muss man sich auf die Hinterbeine stellen!
- Do muasch ’s Gnigg eizieha! = Sei vorsichtig! Pass auf Deinen Kopf auf! wörtl.: Da musst Du Dein Genick einziehen
- Do muass no viel Wassr da Bach na! = Da wird noch lange dauern! wörtl.: Da muss noch viel Wasser den Bach hinunter!
- Do sag i nix drzu ond des derf ma ja saga! = Dazu sage ich nichts, und das darf man ja sagen!
- Do schdenkts, dass mr sich dro heba kennd! = Hier stinkt es gewaltig! wörtl.: Hier stinkts, dass man sich daran festhalten könnte!
- Do schdohd Scheißdregg em Kalendr! = Da kommt es schlimm! wörtl.: Das steht Scheißdreck im Kalender