Auf Hochdeutsch: Da musst Du richtig aufpassen! wörtl.: Da musst Du die Augen hinten und vorne haben
Do muasch au d’Auga henda ond vorna han
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do muasch hald amol an Schdifd en d’Hand nemma. = Da musst Du halt mal etwas schreiben! wörtl.: Da musst Du halt mal einen Stift in die Hand nehmen.
- Do muasch scho Fuchs sei ond net bloß scho schdenka! = Das reicht noch nicht! wörtl.: Da solltest Du schon Fuchs sein und nicht nur stinken!
- Do läufds mr kald dr Buggl na = Da läuft es mir eiskalt den Rücken herunter
- Do lassad mr hald sechs grad ond sieba kromm sei! = Alle Fünfe gerade sein lassen! wörtl.: Da lassen wir halt sechs gerade und sieben krumm sein
- Uff an Schbrong = Auf einen Sprung, nur kurz
- Uff an Boom gräbbsla = Auf einen Baum klettern
- Do muasch ’s Gnigg eizieha! = Sei vorsichtig! Pass auf Deinen Kopf auf! wörtl.: Da musst Du Dein Genick einziehen
- Do muass i mi net lang bsenna = Da muß ich nicht lange nachdenken