Auf Hochdeutsch: Da könnte man platzen vor Zorn! wörtl.: Da könnte man die geraden Wände hochklettern!
Do kennsch an de gladde Wend nuff!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do kennsch aus dr Haud fahra ond neba na hocka! = Das ist ja zum verrückt werden! wörtl.: Da könntest du glatt aus der Haut fahren und dich daneben hinsetzen!
- Do kann e a Liedle drvo singa! = Davon kann ich ein Lied singen!
- Do ischs Oi gscheidr wie d’Henn! = Da weiß es mal wieder jemand viel besser! wörtl.: Da ist das Ei klüger als die Henne!
- Do ischs Droddwar au scho hochglabbd! = Da ist tote Hose! Da ist nichts los! wörtl.: Da ist der Bürgersteig auch schon hochgeklappt
- Do kennsch grad Feur soicha! = Das ist doch zum verrückt werden! wörtl.: Da könnte man Feuer pinkeln.
- Do isch nix zom macha! = Da kann man nichts machen!
- Do kennsch grad kotza! = Das ist doch zum verrückt werden! wörtl.: Da könntest Du gerade kotzen!
- Do isch nix zmacha! = Das ist unumstößlich! Das ist so! Basta! Da kann man nichts machen!