Auf Hochdeutsch: Da hatte ich richtig Angst!
Do isch mr ’s Zäpfle na!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do isch mr ’s Zäpfle ganga! = Da hatte ich richtig Schiss!
- Do isch nix zmacha! = Das ist unumstößlich! Das ist so! Basta! Da kann man nichts machen!
- Do isch koin Sega druff! = Auf dieser Sache liegt kein Segen! Das wird böse enden!
- Do isch nix zom macha! = Da kann man nichts machen!
- Do isch jetz jeds Wort z’viel! = Dazu sage ich nichts mehr! Da lohnt sich kein Wort mehr dazu! Jedes Wort dazu ist jetzt zuviel!
- Do ischs Droddwar au scho hochglabbd! = Da ist tote Hose! Da ist nichts los! wörtl.: Da ist der Bürgersteig auch schon hochgeklappt
- Do isch ja no an Vierdls Kuacha iebrig. = Es ist noch ein Viertel des Kuchens übrig geblieben.
- Do ischs Oi gscheidr wie d’Henn! = Da weiß es mal wieder jemand viel besser! wörtl.: Da ist das Ei klüger als die Henne!