Auf Hochdeutsch: Da kann man halt nichts machen wörtl.: Da hilft alles Beten nichts
Do hilfd ällas bäda nix
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Do hilfd ällas bäda nix, do ghaird Mischd no = Da heißt es Ärmel hochkrempeln und zupacken wörtl.: Da helfen alle Gebete nichts, da gehört Mist dran
- Do hend au scho scheenere Mischd glada! = Über eine wenig ansehnliche Frau wörtl.: Da haben auch schon schönere Frauen Mist aufgeladen!
- Do hodd mei Vaddr gmiggt, do migg i au, ond wenns da Berg nuffgohd. = Da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, und wenn es den Berg hinauf geht
- Do hosch dei "I dua dr nix", hodd’s Mädle gsagd, wie se em Karle ’s Kendle brochd hodd! = Vorsicht bei leichtfertigen Versprechen wörtl.: Da hast Du Dein IchTuDirNIx, sagte das Mädchen, als sie dem Karl sein Kind in die Hand gedrückt hat!
- Do gohd nix mehr hendersche ond nix meh firrsche! = Da geht gar nichts mehr! wörtl.: Das geht nichts mehr zurück und nichts mehr nach vorne!
- Do glotzad au d’Mäus mit vrheulde Glotzbebbl aus em Brodkaschda! = Das sind richtig arme Leute wörtl.: Da schauen die Mäuse mit verweinten Augen aus dem Brotkorb!
- Uff oim Fuaß ko mr net laufa, hodd sellr Dausedfiaßlr gsagd, = Auf einem Fuß kann man nicht laufen, hat jener Tausendfüßler gesagt,
- Do findad au sieba Katza koi Maus! = Da ist nichts zu holen! wörtl.: Da finden auch sieben Katzen keine Maus.
Beispiele, in denen „Do hilfd ällas bäda nix“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bockmischd ⏵Mischd bleibd Mischd ⏵mischda ⏵Mischdbriah ⏵Mischde ⏵Mischderle ⏵Mischdgabl ⏵Mischdgratzerle ⏵Mischdhoga ⏵Mischdl ⏵Mischdviech ⏵So a Mischdzeigs > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do hend au scho scheenere Mischd glada!Do hilfd ällas bäda nix, do ghaird Mischd noJe meh Mischd oinr em Hirn hodd, umso meh schdenktr aus dr Gosch.Kloivieh machd auch Mischd!Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad.Mischd bleibd Mischd