Auf Hochdeutsch: Die haue ich eins aufs Maul! wörtl.: Dir schmiere ich eine!
Dir schmiere oine!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Dir schlage oine uff d’Gosch nuff! = Typische Drohung wörtl.: Dir haue ich gleich eine aufs Maul!
- Dir schraube glei ’s Ohr naus ond vrsau s’Gwend! = Gleich gibt es Ohrfeigen! wörtl.: Dir schraube ich gleich das Ohr raus und versaue das Gewinde!
- Dir schlage oine so uff d’Gosch nuff, dass Dei Zäh am Arsch Klavier schbielad! = Dir schlage ich so aufs Maul, dass Deine Zähne am Hintern Klavier spielen!
- Dir schraube glei ’s Ohr naus! = Gleich gibts eins hinter die Löffel! wörtl.: Dir schraube ich gleich das Ohr raus!
- Dir schlage glei älle Zäh en Racha! = Ich schlage Dir gleich alle Zähne in den Hals!
- Dir schlage doch glei an da Latz! = Du bekommst gleich Prügel!
- Dir schlage da Ranza voll! = Du bekommst gleich Prügel!
- Dir schlage an Ranza no! = Du bekommst gleich Prügel!