Auf Hochdeutsch: Kleine Ursache, große Wirkung! wörtl.: Die kleinsten Rinnsale reissen oft die größten Löcher!
Dia kloinschde Wässerla reissad ofd dia gröschde Lechr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul! = Die kleinsten Männer reißen oft das Maul am weitesten auf!
- Dia Lieb vrgohd, abbr Sach bleibd Sach! = Liebe vergeht, aber Besitz bleibt Besitz!
- Dia liegd au bald mit vier Auga em Bedd. = Sagt man über eine schwangere Frau wörtl.: Die liegt auch bald mit vier Augen im Bett
- Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibt = Diese Frau steht erst sehr spät auf wörtl.: Die liegt im Bett, bis die Kuh einen Batzen gibt
- Dia Luft dahenna kennsch mit am Messr schneida ond en Sägg vrpacka! = Was für ein Mief! wörtl.: Die Luft hier drin könnte man mit einem Messer schneiden und in Säcke verpacken.
- Dia kloine Lomba schberrd ma ei, vor der große lupfd mr dr Huad! = Die kleinen Gauner sperrt man ein, die Großen lässt man laufen!
- Dia kloine Grodda henn au Gifd! = Auch kleine Kröten verspritzen Gift!
- Dia Jonge deand, was se bei de Alde seahnd! = Kinder leben das Beispiel ihrer Eltern wörtl.: Die Jungen machen nach, was sie bei den Alten sehen!