Auf Hochdeutsch: Das rinnt mir alles durch die Finger!
Rinnen statt rennen
Des rennd mr ällas durch d’Fengr!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des pfupferd me scho! = Das würde mich sehr interessieren!
- Des schabd me saumäßig! = Das ärgert mich sehr! Das stinkt mir!
- Des ond sell = dies und jenes
- Des schbield doch koi Mundharf! = Das ist doch egal! wörtl.: Das spielt doch keine Mundharmonika!
- Des Obschd isch scho ganz schrumbelig = Das Obst ist schon etwas angegammelt
- Des nimmd koi End! = Das nimmt kein Ende! Das hört nie auf!
- Des nemmd me Wundr! = Das wundert mich! Das kann ich kaum glauben!
- Des nemm i! = Ich möchte das gerne kaufen!