Auf Hochdeutsch: Dafür ist es jetzt zu spät! wörtl.: Das ist schon den Bach runter!
Des isch scho da Bach na!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch ogmei oagnehm! = Das ist sehr unangenehm!
- Des isch so kromm wie d’Sau soichd = Das ist völlig krumm wörtl.: Das ist so krumm wie ein Schwein pinkelt
- Des isch nodierd! = Das ist notiert!
- Des isch so nödig wie Loch em Kopf! = Das ist unnötig! wörtl.: Das ist so nötig wie ein Loch im Kopf.
- Vorna dirr ond henda magr. = Sagt man über eine sehr dünne Frau.
- Des isch no lang net gschwätzd = Das ist noch nicht beschlossene Sache
- Des isch no guad! = Das ist noch essbar! Das ist noch in Ordnung!
- Des isch nix Rars! = Das gibts häufig! Das ist nichts Seltenes!