Auf Hochdeutsch: Das ist kein Vergnügen! wörtl.: Das ist kein Schleckhafen
Des isch koi Schleckhafa!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch koi Nos meh, des isch an Zenka! = Das ist keine Nase mehr, das ist schon ein Zinken!
- Des isch mei Gotzigs! = Das ist mein Einziges!
- Des isch koi Kunschd = Das ist einfach, das ist keine Kunst
- Des isch mei Häusle, des isch mei Muddr ond jedn Sonndag gibt’s frische Mauldascha. Überleg’s dir hald. = Ich liebe Dich! wörtl.: Das ist mein Haus, das ist meine Mutter und jeden Sonntag gibt es frisch gemachte Maultaschen. Überlege es Dir!
- Des isch koi Hexawerk = Das ist nicht schwer zu machen
- Des isch mei Sach! = Das geht nur mich etwas an! wörtl.: Das ist meine Angelegenheit!
- Des isch koi Fehlr! = Das ist kein Fehler! Das ist nicht verkehrt!
- Des isch mir äbbas args! = Das tut mir sehr leid! Entschuldigung!