Auf Hochdeutsch: So ein Mist! wörtl.: Das ist ein richtiger Dreck!
Des isch an rechdr Dregg!
Fluch
Weitere Wörter aus „Fluch“
- Des isch an aldr Käs! = Das ist doch Unsinn! wörtl.: Das ist ein alter Käse
- Des isch doch ällas an oinzigr Bruch! = Das ist doch alles ein einziger Mist!
- Des isch a beese Krankheid! = Das ist ein kompletter Mist! wörtl.: Das ist eine böse Krankheit
- Des isch doch zom Hennamelga! = Das ist doch zum verrückt werden! wörtl.: Das ist doch zum Hühnermelken.
- Des isch emmr dia gleich Lidanei! = Das ist doch immer dasselbe!
- Des isch vielleichd an bleedr Sogga! = Das ist ein blöder Hund!
- Der ganze Gladdaradaddsch ko me grad am Arsch lecka! = Das interessiert mich nicht! Ist mir egal! Das geht mir am Arsch vorbei!
- Do kennsch drano ond drannei soicha! = Das kotzt mich so was von an! Das macht mich verrückt! wörtl.: Da könnte man hin- und hineinpinkeln!