Auf Hochdeutsch: Das ist ein Dauerübel! wörtl.: das ist eine alte Krankheit
Des isch a alde Krankheid!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des indressierd mi wie d’Sau dr Sonndich! = Das ist mir egal! wörtl.: Das interessiert mich so wenig wie sich ein Schwein für den Sonntag interessiert.
- Des isch a alde Mugg = Das weiß ich doch schon wörtl.: Das ist eine alte Fliege
- Des indressierd doch koi Sau! = Das ist doch völlig uninteressant! wörtl.: Das interessiert doch kein Schwein!
- Des isch a arms Dierle! = Dieses Tierchen tut mir leid!
- Des isch a bees Bubabberlesgschäfd = Das ist eine ziemliche Fitzelarbeit
- Des hodd’em au net kholfa! = Das hat ihm auch nicht geholfen!
- Des isch a beese Gnabbade! = Das ist eine sehr wackelige Angelegenheit!
- Des hodd seine Mugga = Das hat (unangenehme) Eigenheiten