Auf Hochdeutsch: Das war aber Absicht! wörtl.: Das hast Du mit Fleiß gemacht!
Des hosch abbr mit Fleiß do!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des hodd doch koin Wert! = Das wird so nichts! Das hat doch keinen Wert!
- Des isch a bleede Bronzbuschl! = Ausdruck für eine Frau, die man nicht mag! wörtl.: Das ist eine blöde Pisstante!
- Des Gschmier ko jo koi Sau lesa! = Diese Geschmiere kann kein Schwein lesen!
- Des isch an Seggl, wo an d’Haud aregd! = Der ist durch und durch blöd! wörtl.: Der ist ein Seckel, wo immer ihn die Haut berührt.
- Des gohd net! = Das geht nicht!
- Des gohd mi an Scheißdregg a! = Das interessiert mich einfach nicht! wörtl.: Das geht mich einen Scheißdreck an!
- Des gohd doch uff koi Kuahhaud! = Da findet man keine Worte dafür! wörtl.: Das geht doch auf keine Kuhhaut!
- Des gohd doch uff koi Kuahhaud net! Was du sagsch isch doch vrschdunga ond vrloga. Wenn d’net glei dei saudomme Gosch hälsch, no schlag i dr d’Läuf ab, dass de uff de Schdomba hoimquaddla muasch. Hau bloß ab Du waidagedr Waidag. = Böse Beschimpfung wörtl.: Das geht doch auf keine Kuhhaut! Das ist doch erstunken und erlogen! Wenn du nicht gleich still bist, dann haue ich dir die Beine ab, dass du auf den Stümpfen heimkriechen musst!