Auf Hochdeutsch: Mach Dir nichts draus! wörtl.: Das geht nur bis auf die Haut (nicht tiefer)!
Des gohd bloß bis auf d’Haud!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des gibt jo richdig aus! = Das reicht ja viel länger als geplant! Das ist ja mehr als gedacht!
- Des freud mi! = Das freut mich!
- Des freud mi saumäßig! = Darüber bin ich sehr erfreut! Das freut mich sehr!
- Des Essa isch widdr amol zom heula! = Das Essen ist wieder einmal völlig ungeniessbar! wörtl.: Das Essen ist wieder mal zum weinen
- Des duads no! = Typische Antwort auf die Frage: 'Willst Du dieses alte Stück nicht endlich wegwerfen?' wörtl.: Das ist noch völlig in Ordnung!
- Des duad widdr! = Das funktioniert wieder! Das geht wieder!
- Des duad weh! = Das tut weh!
- Des gohd en d’Dschiens = Das geht in die Hose wörtl.: Das geht in die Jeans