Auf Hochdeutsch: Dieses Auto hält nicht mehr lange! Dieses Auto macht es nicht mehr lange!
Heben = halten!
Des Audo hebd nemme lang!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des Bähnle hodd an ganz scheena Zagga druff! = Dieser Zug fährt richtig schnell! wörtl.: Dieser Zug hat einen ganz schönen Zacken drauf!
- Derweil han = Zeit haben, muse haben
- Des bassd fir älle. = Das passt für alle.
- Des bassd jetz. = Das passt jetzt. Das ist jetzt in Ordnung.
- Des bassd wie dr Arsch uff da Oimr. = Das passt super! wörtl.: Das passt wie der Arsch auf den Eimer!
- Des beißd ganz saumäßig! = Das juckt wie verrückt!
- Des Bier isch arg lagg! = Dieses Bier ist sehr abgestanden, das Bier ist schal!
- Derfs fir a Zehnerle meh sei? = Fragte in meiner Kindheit immer unsere Metzgersfrau, nachdem sie angeblich 'a bissle' zuviel runtergeschnitten hatte.