Auf Hochdeutsch: Der macht ein völlig unnötiges Getue
Der machd vielleichd a Gschieß
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der machd Schridd wie dr Beddlmo uff dr Kirbe! = Der spielt sich ganz schön auf! wörtl.: Der macht Schritte wie ein Bettler auf dem Jahrmarkt!
- Der machd nix, der will bloß schbiela! = Die klassische Hundebesitzerausrede wörtl.: Der macht nichts, der will nur spielen.
- Der machd gern Gschäfdla hendarom! = Der macht gerne heimlich Geschäfte! Der braucht nicht für alles eine Rechnung :-)
- Der moind au, er könnd d’Oir vierkand schleifa! = Der überschätzt sich total! wörtl.: Der meint auch, er könnte Eier vierkant schleifen!
- Der moind au, er wär wundrwas! = Bei Selbstüberschätzung wörtl.: Der glaubt auch, er wäre etwas Besonderes
- Der machd au grad d’Schäfrbrifong! = Der ist faul wie Sünde! wörtl.: Der macht wohl auch gerade die Schäferprüfung!
- Der machd au ällas em hurriburri! = Der arbeitet immer schnell und schlampig!
- Der moint au, ’s Loch schbrengd dr Maus noch! = Der hat keinen Plan! wörtl.: Der glaubt auch, das Loch springt der Maus hinterher.