Auf Hochdeutsch: Ein ganz griesgrämiger Mensch wörtl.: Der lacht auch nur im Keller, wenn es niemand sieht
Der lachd au bloß em Kellr, wenns neamrd siehd.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der kriagd da Rang net = Der bekommt nichts auf die Reihe
- Der Lällebäbbl schwätzd widdr mol an Bäbb raus! = Dieser Idiot redet mal wieder völligen Blödsinn!
- Der ko’s au net vrschderba! = Sagt man über jemanden, der schon lange krank ist und eigentlich gehen möchte.
- Der laufd au uff de letschde Fiaß. = Der kommt sehr müde daher wörtl.: Der läuft auf den letzten Beinen
- Der kommd rom wie falsch Geld! = Der ist auch überall anzutreffen! wörtl.: Der kommt herum wie Falschgeld!
- Der kommd au uff koin greana Aschd! = Der kommt zu nichts! wörtl.: Der kommt auch auf keinen grünen Zweig!
- Der ko net amol sei Goiß zom Degga brenga! = Sagt man über einen ganz armen Menschen wörtl.: Der kann nicht einmal weine Ziege zum Decken bringen! (denn das kostete eine geringe Gebühr)
- Der ko jesasmäßig viel fressa. = Der kann unglaublich viel essen.