Auf Hochdeutsch: Der kommt bestimmt einmal in den Himmel, bei dem hält es nicht mal der Teufel aus.
Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der ko au iebr jedn Dregg lacha! = Der kann auch über alles lachen!
- Der ko au d’Goiß zwischa de Hörnr kissa. = Der ist extrem dünn wörtl.: Der kann die Ziege zwischen den Hörnern küssen.
- Der lebd au bald zwischa zwoi Breddla ond vier Breddr! = Bei dem ist der Tod nah! wörtl.: Der lebt bald zwischen zwei Brettchen und vier Brettern!
- Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufheba = Passiert ist halt passiert wörtl.: Verschüttetes Wasser kann man nicht mehr aufheben
- Der lebd wie dr Schbatz em Hanfsoma. = Der lebt wie Gott in Frankreich wörtl.: Der lebt wie der Spatz im Hanfsamen.
- Der liggd au da ganza Dag em Schadda. = Eine faule Sau! wörtl.: Der liegt den ganzen Tag im Schatten.
- Der isch z’domm zom a Loch en Schnee bronza! = Der ist zu allem zu blöde! wörtl.: Der ist zu dumm, um ein Loch in den Schnee zu pinkeln!
- Der machd au no a Deigsl an d’Suppaschissl! = Sagt man über einen unbeholfenen Menschen wörtl.: Der macht sogar an die Suppenschüssel noch eine Deichsel!
Beispiele, in denen „Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Hemml ond Hell ⏵Hemmlangschd ⏵Hemmlarschondzwirn! ⏵Hemmlsdragonr ⏵JaomdrHemmlswilla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Eh wird meischd em Hemml gschlossa, abbr drnoch fälld mr aus älle Wolga!An vrschroggana Mo isch au em Hemml net sichr!Der druggt nei, wie dr Michel en Hemml.Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des isch net an Hemml zom mola!Dr Hemml isch blau, au wenn d’Maulwirf blind senn!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Oh, wenn i no em Hemml wär ond mit Pfannakuacha zuadeggt!Wer’s glaubd, wird seelig, wer ’s net glaubd, kommd au en Hemml!’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!’S isch no koi Glerndr vom Hemml gfalla.’S isch no koin Moischdr vom Hemml gfalla, abbr scho an Haufa von ra Loidr!’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.
englisch: devil, italienisch: diavolo >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.
Siehe auch: ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵ällamol ⏵ällamolwiddr ⏵allsamol, allsmol ⏵amola ⏵Brobier amol! ⏵Gang amol her! ⏵Gugg amol na! ⏵Gugg amol! ⏵Gugga mr amole! ⏵Komm amol her! ⏵Los amol ⏵Mol amol a Mole no! ⏵Momendamol! ⏵netamol ⏵Regamolch ⏵sellamol ⏵sellamols ⏵Ward amol gschwend! ⏵Zahluggamole > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au a blende Sau find au amol a Oichele.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna.Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.En Schduagrd will i net amol dod iberm Zau hänga!I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff!
Der isch scho an argr Deifl! >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Deifl':Deifl passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Deifl - allmachdsliadrichr Deifl - beesr Deifl - bodabeesr Deifl - bodaschlechdr Deifl - daubr Deifl - dommr Deifl - dreggadr Deifl - dubbligr Deifl - erdamäßigr Deifl - erdaschlechdr Deifl - erdaliadrichr Deifl - erzfaulr Deifl - frechr Deifl - gladdr Deifl - gottsallmächdigr Deifl - gottesgladdr Deifl - gottesjesasmäßigr Deifl - goddsmillionischr Deifl - grädigr Deifl - granadamäßigr Deifl - grandigr Deifl - greizliadrichr Deifl - groddafalschr Deifl - groddahäßlichr Deifl - grommbohrdr Deifl - grondfalschr Deifl - grondvrlogenr Deifl - gschuggdr Deifl - gwaldädigr Deifl - halblebigr Deifl - hondselendr Deifl - hondsgmeinr Deifl - hondsliadrichr Deifl - huradr Deifl - jesasmäßigr Deifl - mordsmäßigr Deifl - narraddr Deifl - nommgschnabbdr Deifl - obachanr Deifl - ogwäschanr Deifl - omeeglichr Deifl - ovrschämdr Deifl - saudommr Deifl - saufrechr Deifl - saugladdr Deifl - sauschlechdr Deifl - schpinaddr Deifl - schdengfaulr Deifl - schlurigr Deifl - schdoffligr Deifl - segglbleedr Deifl - sirmligr Deifl - vrdruggdr Deifl - vrsoffenr Deifl - waidagedr Deifl - wiaschdr Deifl - wurmigr Deifl - zuddeligr Deifl -