Auf Hochdeutsch: Bei dem liegt Lachen und Weinen eng beisammen.
Der hodd ’s Lacha ond ’s Heula en oim Säggle.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der hodd zwoi Kiah am Bändl. = Der hat einen doppelten Vorteil wörtl.: Der hat zwei Kühe an der Leine.
- Der hodd’s vielleichd brässand! = Der hats aber eilig!
- Der hodd Wäfzga em Fiedle! = Der hat Hummeln im Hintern!
- Der Hond duad nearmds nix! = Typischer Ausspruch rücksichtsloser Hundebesitzer wörtl.: Der Hund tut niemandem nichts!
- Der hodd Wada wie an Schbatz Krampfadera. = Über einen Mann mit ganz dünnen Beinen. wörtl.: Der hat Waden wie die Krampfadern eines Sperlings.
- Der Hond duad net guad. = Der Hund folgt nicht. Der Hund ist schlecht erzogen. Der Hund ist gefährlich.
- Der hodd Wada wie an agschbitzr Wandrschdecka. = Über einen Mann mit ganz dünnen Beinen wörtl.: Der hat Waden wie ein angespitzter Wanderstecken.
- Der hopfd au mit am lenga Fuaß = Der hinkt wörtl.: Der hüpft auch mit dem linken Fuß