Auf Hochdeutsch: Der war fast schon hinüber. wörtl.: Der hatte auch schon über den Jordan geschaut.
Der hodd au scho ibern Jordan guggt khet.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der hodd au scho g’orgld, bevor d’Kirch agfanga hodd! = Der hat ein uneheliches Kind gezeugt wörtl.: Der hat auch schon Orgel gespielt, bevor der Gottesdienst begonnen hat!
- Der hodd au d’Läbr uff dr Sommrseide! = Der trinkt gerne! wörtl.: Der hat die Leber auf der Sommerseite!
- Der hodd au da Riema fir emmr rado! = Er ist tot, gestorben! wörtl.: Der hat auch den Riemen für immer herunter gemacht!
- Der hodd au ’s Mädle so lang äschdimierd, bis se Zwilleng kriagd hodd. = Der hat dem Mädchen so lange schöne Augen gemacht, bis sie Zwillinge bekommen hat.
- Der hodd au ällas vrklobbfd! = Der hat alles zu Geld gemacht!
- Der hodd ausgschissa! = Sagt man, wenn jemand gestorben ist.
- Der hodd au a phäbe Dischlad! = Der gibt ungern etwas ab! wörtl.: Der hat eine schwergängige Tischschublade.
- Der hodd an Rabbl! = Der spinnt doch! Der ist wütend!