Auf Hochdeutsch: Den werde ich gleich in die Gänge bringen.
Dem mache glei Feur ondrm Hindra.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dem läufd da Rotz nach oba = Der hat ein unverschämtes Glück wörtl.: Dem läuft der Rotz nach oben
- Dem muass mr au mit am Holzschlegl wenga! = Der ist schwer von Begriff! wörtl.: Dem muss man auch mit dem Holzprügel winken
- Dem khörd Zong gschabd = Das ist ein schleckiger Mensch wörtl.: Dem sollte man die Zunge schaben
- Dem sei Jongr isch an beesr Räubr. = Dem sein Sohn ist ein sehr lebhaftes Kind. wörtl.: Dem sein Junger ist ein schlimmer Räuber.
- Warom bisch’n oifach abkhaua? = Warum hast Du Dich denn einfach aus dem Staub gemacht? wörtl.: Warum bist Du einfach abgehauen?
- Warom bisch’n heit widdr so äggelich? = Warum bist Du heute wieder mal so unfreundlich?
- Dem senn grad d’Auga uffganga wie Wagarädr. = Der hat gerade die Wahrheit erkannt. wörtl.: Dem sind gerade die Augen aufgegangen wie Wagenräder
- Warom bisch heit so schenand? = Warum zierst Du Dich heute so?