Auf Hochdeutsch: Da hat mich umgehauen!
Dees hodd me von de Sogga khaua!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Was drenga mr? = Was wollen wir trinken?
- Was dreibsch? = Was machts Du gerade? Was treibst Du so?
- Was denksch grad? = Was geht in dir vor? Was denkst Du gerade?
- Was dengsch Du eigendlich, warom I dauernd so vor me no grins! = Ich liebe Dich! wörtl.: Was denkst Du eigentlich, warum ich dauernd so vor mich hingrinse!
- Dei Jongr isch jo no demmr wie d’Nachd! = Dein Sohn ist wirklich ein totaler Blödmann! wörtl.: Dein Junge ist ja noch dümmer als die Nacht!
- Was bischn Du fir a nervees Hemad? = Warum bist Du so nervös? wörtl.: Was bist Du denn für ein nervöses Hemd?
- Was bisch’n heit fir a uffgregds Hemad? = Wieso bist Du denn heute so nervös? wörtl.: Was bist Du denn heut für ein aufgeregtes Hemd?
- Deand schnell d’Wäsch rei, ’s regned! = Bringt rasch die Wäsche herein, es regnet!