Auf Hochdeutsch: Die Liebe ändert alles. wörtl.: Die Liebe in einem Haus, vertreibt allen Kummer!
D’Liab em Haus, dreibd ällan Kummr naus!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- D’Liab machd aus ra Hidd an Hof. = Die Liebe ändert alles. wörtl.: Die Liebe macht aus einer Hütte einen Hof.
- D’Leit lernd mr net en dr Kirch kenna. = Die Menschen lernt man nicht in der Kirche kennen (sondern im Alltagsleben)
- D’Männr senn älle gleich, se sehad bloß ondrschiedlich aus, damit mr se ausanandrhalda ko. = Männer sind alle gleich, sie sehen nur unterschiedlich aus, damit sie auseinander halten kann.
- D’Heisr sterbad net, abbr d’Leit. = Menschen sind vergänglich, Häuser nicht.
- D’Sau ond dr Dregg kennad anandr! = Das Schwein und der Schmutz kennen einander!
- D’Heimad schätzd mr erschd en dr Fremde. = Die Heimat lernt man erst in der Fremde zu schätzen.
- D’Haubdsach isch, dass d’Haubdsach Haubdsach bleibd, des isch d’Haubdsach! = Wichtig ist, dass die Hauptsache auch die Hauptsache bleibt!
- D’Weibr hend emmr rechd, bsonders dia oigene! = Der Frauen Stimme ist Gottes Stimme! wörtl.: Frauen haben immer Recht, besonders die eigene!
Beispiele, in denen „D’Liab em Haus, dreibd ällan Kummr naus!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵A Dechdrle nausgäba ⏵Banaus ⏵Des isch mr naus! ⏵dodriebrnaus ⏵donaus ⏵Dr Zug isch mr naus. ⏵drausnaus ⏵gnausera ⏵gradnaus ⏵I sag’s gradnaus! ⏵Knausbir ⏵nass nausbutza ⏵nass nauswischa ⏵nausbugsiera ⏵nauschbfurra ⏵nausdrugga ⏵nausfeura ⏵nausgäba ⏵nausgschwabbd ⏵nausgugga ⏵naushocka ⏵nauskomma ⏵nauslanga ⏵nauslassa ⏵nauslaufa ⏵nausleera ⏵nausschdella ⏵nausschdossa ⏵nausscheicha ⏵nausschießa ⏵nausschmeißa ⏵nausschreia ⏵nauswärds ⏵nauswitscha ⏵nauszuas ⏵nebanaus ganga ⏵oba naus ⏵ondanaus ⏵Uff dr Sau nausfahra ⏵Uff dr Sau nausganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Eh isch wie a Voglhäusle: Wer drenn isch, will naus, ond wer draußa isch, will nei!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!D’Liab em Haus, dreibd ällan Kummr naus!Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Mit de Henna ens Neschd ond mit am Goggl widdr naus!Mit kloine Schridd kommd ’s Geld ens Haus - naus machd’s große!Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wo dr Wei neilaufd, gohd dr Vrschdand naus.Wo d’Not zur Dier reikommd, fliagd d’Liab zom Fenschdr naus.