Auf Hochdeutsch: Wachsam sein, sonst muss man zahlen wörtl.: Die Augen auf - oder den Geldbeutel
D’Auga uff oddr dr Beidl!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- D’Auga schaffad au mit. = Es kommt auch auf das Augenmaß an! wörtl.: Die Augen arbeiten auch mit.
- D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo! = Die Arbeit ist kein Frosch und hüpft von alleine weg!
- D’Faule henn emmr Feirdag! = Die Faulen haben immer einen Feiertag!
- D’Gschmäggr senn vrschieda. = Die Geschmäcker sind verschieden.
- D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma! = Lerne den Schnitt am fremdem Tuch! wörtl.: In der Fremde gibts Menschen, hat das Mädchen gesagt, als es mit einer Schubkarre voll mit Kinder wieder nach Hause kam
- Selbr denka machd gscheid! = War nie so wichtig wie heute! wörtl.: Selbst zu denken, macht klug!
- Selbr fressa machd fedd! = Der kluge Mann denkt nicht zuletzt an sich zuerst.. wörtl.: Selber essen, macht fett!
- D’Haubdsach isch, dass d’Haubdsach Haubdsach bleibd, des isch d’Haubdsach! = Wichtig ist, dass die Hauptsache auch die Hauptsache bleibt!
Beispiele, in denen „D’Auga uff oddr dr Beidl!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Allrweltslugabeidl ⏵Furzbeidl ⏵Glinglbeidl ⏵Kuldurbeidl ⏵Lugabeidl ⏵ombeidla ⏵Schbeidl ⏵Schbrichbeidl ⏵Schbruchbeidl ⏵Soichbeidl ⏵vrdommbeidla ⏵vrsaubeidla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld.D’Auga uff oddr dr Beidl!Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!Viel Ehr machd gern dr Beidl leer.’S isch gschbässig, dass oin an leera Beidl meh druggd, als an vollr.