Auf Hochdeutsch: Junge, bist ja noch sehr unreif! wörtl.: Junde, Du bist ja noch klatschnass hinter den Ohren!
Buale, Du bisch jo no batschnass hendr de Ohra!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Wega Dir ko mr sich grad schäma! = Für Dich kann man sich nur schämen!
- Was soll mr do macha, Du bisch hald oifach an segglbleedr Seggl! = Was soll ich mit Dir bloß anfangen, Du bist einfach ein riesengroßer Idiot!
- Was vrdrehsch’n Deine Glotzbebbl so bleed, suachsch Dei Hirn? = Warum verdrehst Du Deine Augen so komisch, suchst Du nach Deinem Gehirn?
- Bring me net en Jäschd! = Mach mich nicht zornig! wörtl.: Bring mich nicht in Wut!
- Bring doch dia ald Gschichd net emmr widdr uff ’s Dabeed! = Komm doch nicht immer wieder mit dieser uralten Geschichte um die Ecke!
- Was moddsch denn scho widdr rom? = Was gibt es denn schon wieder zum Schimpfen?
- Däd i net druff sitza, däd mr’s Fiedle schwätza! = Das macht mich sehr wütend! wörtl.: Würde ich nicht drauf sitzen, würde am liebsten auch der Hintern etwas dazu sagen!
- Breng me bloß net aus am Häusle! = Mach mich nicht wütend! wörtl.: Bringe mich nur nicht aus dem Häuschen!