Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Bürschchen, u kommst mir gerade recht! Immer dort sein wollen, wo man schon gearbeitet, aber noch nicht gegegessen hat! Als Zuschauer ist dir keine Arbeit zu viel, morgens die Hose anzuziehen ist für dich genug Arbeit.
Birschle, du kommsch mir grad gschliffa! Emmr do sei wella, wo scho gschaffd, abbr no net gessa isch! Als Zuaguggr isch dr koi Arbad zviel, morgens d’Hos aziaga isch fir di scho gnuag gschaffd, abbr ohne mi, dir dabb’e jetz granadamäßig en Arsch.
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Bis Du Wurschd sagsch, han e se gfressa! = Sagt man zu einem langsamen Menschen wörtl.: Bis Du Wurst ausgesprochen hast, habe ich sie schon aufgefuttert!
- Wenn i an Arsch hädd, wie Du a Gsichd, no däd I mi beim Scheißa schäma! = Wenn ich einen Hintern hätte, wie Dein Gesicht, dann würde ich mich sogar beim Scheißen schämen!
- Wenn i den em Arsch hädd, no däd I bis nach Rom scheißa! = Wenn ich den im Hintern hätte, dann würde ich bis nach Rom scheißen!
- Bisch Du bsoffa? = Bist Du betrunken?
- Wenn i mit dir ferdig ben, na bassch en a Schdreichholzschächdele nei! = Wenn ich mit Dir fertig bin, passt Du in eine Streichholzschachtel hinein!
- Bisch Du no ganz bacha? = Hast Du noch alle Tassen im Schrank? wörtl.: Bist Du noch ganz durchgebacken?
- Wenn i mit dir ferdig ben, na bassch en a Schdreichholzschächdele nei ond kosch onderm Debbich uff Stelza laufa! = Böse Beschimpfung wörtl.: Wenn ich mit Dir fertig bin, dann passt Du in eine Streichholzschachtel und kannst unter dem Teppich auf Stelzen laufen!
- Bisch Du no ganz rechd? = Spinnst Du? wörtl.: Bis Du noch ganz in Ordnung?