Auf Hochdeutsch: Vergiss nicht, was Du sagen wolltest! wörtl.: Behalte Deine Rede!
Bhald Dei Red!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Biable, geh her! = Sagte mein Oma immer zu mir, wenn sie meinte: "Du, komm sofort her!"
- Wenn’s mit lobhudla net gohd, no muasch’em hald nondrschwätza! = Wenn es mit Lobhudelei nicht geht, dann musst Du ihn halt mit vielen guten Worten überzeugen!
- Wenn oinr soichd, miassad älle = Wenn einer pinkeln muss, müssen plötzlich alle pinkeln
- Wenn’s Biegleisa hee isch, ’s Kabl abschneida ond guad uffheba! = Damit kann man die Reichweite des Rasenmähers um einen Meter verlängern!
- Wenn’r drmit ferdig senn, deand’r no uffraima! = Wenn Ihr damit fertig seid, räumt bitte noch auf!
- Bevor’s Froschd gibt, muass mr Bloama abdecka ond wenns Dir em Bedd z’hoiß wird, no muasch De abdecka! = Bevor der Frost kommt, muss man die Blumen zudecken und wenn es Dir im Bett zu heiß wird, dann musst Du dich abdecken!
- Bevor i me uffreg, isch mr’s liebr egal! = Bevor ich mich aufrege, ist es mir besser egal!
- Wenn’s Weddr mitduad = Wenn das Wetter mitspielt
Beispiele, in denen „Bhald Dei Red!“ vorkommt
Do häddsch hald friahr dra denka miassa! >Siehe auch: ⏵ahalda ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Bhald Dei Red! ⏵bhalda ⏵Bischdahaldr ⏵Des kosch bhalda ⏵Dr Dauma halda ⏵Dua hald gschdäd! ⏵freihalda ⏵Hald dei Gosch! ⏵Hald dein Schnabl! ⏵Hald d’Ohra schdeif! ⏵Hald ’s Maul! ⏵halda ⏵heierles halda ⏵I dank hald schee! ⏵I moin hald ⏵Maulaffa feil halda ⏵nohalda ⏵So isch hald! ⏵So ischs hald äba! ⏵So ko mr’s aushalda! ⏵So semmr hald! ⏵vrhalda ⏵Wias hald so gohd ⏵Zammahald ⏵zammahalda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Gib es, isch nix, gib es net, isch au nix, deswega sag e hald, leck me am Arsch!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch!Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Mr ko hald net älle Berg eba macha.Mr muass hald feschd fäschda!Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Schaffa isch hald a Gschäfd ond des muasch möga!Schaffa isch hald a Gschäfd!Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!Schulda vrfaulad net, mr beigd se hald au so ofd om!So isch hald no au widdr!Was mr hald net ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa!Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer net kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd’S gohd hald bloß breggalesweis!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.