Auf Hochdeutsch: Bei so einem Sauwetter ist eine Beerdigung kein Vergnügen!
Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bei ons sitzt ’s Geld net loggr, abbr sichr! = Bei uns sitzt das geld nicht locker, aber sicher!
- Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig. = Bei mir reicht das Geld hinten und vorne nicht aus. wörtl.: Bei mir ist noch zuviel Monat übrig, wenn das Geld ausgeht!
- Bei manchem isch es em Kuahschdall wärmr, als em Herza! = Bei manchem gibt es im Kuhstall mehr Wärme, als im Herzen!
- Wer kaufd, was er net brauchd, muass bald vrkaufa, was er brauchd! = Wer kauft, was er (eigentlich) nicht braucht, muss (vielleicht) bald etwas verkaufen, was er eigentlich braucht!
- Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd. = Einfach immer optimistisch ans Werk gehen wörtl.: Mit Bügeln kann man noch manches ausbügeln, hat der Schneider gesagt, als den Hosenladen hinten angenäht hatte
- Wer jong schdirbd, wird meischd net ald! = Stimmt! wörtl.: Wer jung stirbt, wird meist nicht alt!
- Beim heirada, sodd mr net hudla! = Eine Ehe sollte man mit Bedacht angehen!
- Beim nix do, sodd mr net hudla! = Beim Müßiggang sollte man sich Zeit lassen!
Beispiele, in denen „Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵A kebeligs Weddr ⏵Bombaweddr ⏵Donndrweddr ⏵Dreggweddr ⏵Eander weddr net ⏵Glei kommd a Weddr! ⏵Greizdonndrweddr ⏵Heidaweddr ⏵Heilandsdonndrweddr ⏵Herraweddr ⏵Meindr weddr das i ⏵Oweddr ⏵Regaweddr ⏵Sauweddr ⏵Sudlweddr ⏵Wachsweddr ⏵weddra ⏵Weddrenna ⏵Weddrhex ⏵Weddrloch ⏵weddrmäßig ⏵weddrwendisch ⏵Wenn’s Weddr mitduad ⏵’S gibt a Weddr! ⏵’S Weddr bleibd! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga!Des isch a Weddr fir mei Knechd, schaffad se net, frierad se rechdNo koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah!Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!Wer bei somma Weddr net krank wird, der isch net gsond.Wer ’s Weddr scheid, kommd net weid!
Siehe auch: ⏵A scheene Leich ⏵Armleichdr ⏵bleicha ⏵bleichlechd ⏵Bloß iber mei Leich! ⏵dupfagleich ⏵Erleichterung ⏵Gleichgwichd ⏵hoimleichda ⏵hopfaleichd ⏵Leichabiddr ⏵Leichadrägr ⏵Leichahemd ⏵Leichaschmaus ⏵leichd ⏵Schleichle ⏵sondrsgleicha ⏵Uff a Leich ganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Leich en Roddaburg isch ällaweil no luschdigr, wie d’Fasnet en Schduargd.Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga!Der hodd a scheene Leich khet!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!Isch oinr reich, gohd mr mit dr Leich, isch oinr arm - Gott erbarm!Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine.’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!