Auf Hochdeutsch: Wenn jemand unverdientes Glück hat wörtl.: Bei dem läuft die Scheiße den Berg hoch!
Bei dem läufd au dr Scheißdregg berguff!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bei dem läufd au d’Nos ond riachad d’Fiaß. = Bei dem läuft die Nase und riechen die Füße.
- Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher! = Sagt man über einen Säufer wörtl.: Bei dem kommt auch der Durst dem Saufen nicht mehr hinterher!
- Wer ko der ko ond wer net ko, der ko au net! = Wer kann, der kann, und wer nicht kann, der kann auch nicht!
- Wer koi Arbad hodd, suachd sich oine. = Wer keine Arbeit hat, sucht sich eine.
- Wer koi Hand hodd, ko au koi Fauschd macha! = Wer keine Hand hat, kann auch keine Faust machen!
- Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda! = Wer austeilt, muss auch einstecken können! wörtl.: Wer keinen Spaß verträgt, soll die Klappe halten!
- Wer koine Kendr hodd, kennd’s hausa net! = Wer keine Kinder hat, versteht nichts vom Haushalten!
- Wer lachd, lebt längr, abbr wer längr lebt, hodd nix zom Lacha. = Wer lacht, lebt länger, aber wer länger lebt, hat meistens nichts zum Lachen.