Auf Hochdeutsch: Meint: Leer, aufgegessen, zu Ende! Das sagt man zu kleinen Kindern, wenn z.B. der Teller leer ist oder etwas nicht mehr verfügbar ist
Eine aufmerksame Leserin gab mir dazu diesen interessanten Hinweis: Babbela könnte von "pas par là" kommen, was heißt: "nicht da entlang". Das haben die einheimischen Bewohner sicher oft gehört, aber meist nicht verstanden. Da, wo jemand (Besatzung) "pas par là" gesagt hatte, gabs von dem, was man haben wollte, nichts mehr.