Auf Hochdeutsch: Angst habe ich keine, aber ich kann sehr schnell rennen!
Angschd han e koine, abbr renna kann e!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd! = Andere Länder, andere Sitten! wörtl.: Wo es Brauch ist, legt man die Kuh ins Bett!
- Wo’s en dr Friah donnerd, schlägds am Middag ei! = Wo es in der Frühe donnert, schlägt es am Mittag ein.
- Wo’s net brennd, khörd net gschbritzd! = Alles zu seiner Zeit! wörtl.: Wo es nicht brennt, sollte man nicht löschen
- Wo’s riechd, do brennd’s au! = Wo es riecht, da brennt es auch!
- Andre Leit senn au net bessr! = Andere Menschen sind auch nicht besser!
- Andere Middr henn au scheene Mädla! = Der Trost aller verlassener Männer. wörtl.: Andere Mütter haben auch schöne Töchter!
- Arm dra isch emmr no bessr, wie koin Arm dra! = Arm dran sein, ist immer noch besser als keinen Arm zu haben!
- Arm heirada ond Geld heemacha, des ko mr jedn Dag, do muass mr net brässiera! = Ohne Mitgift heiraten und Geld sinnlos verschwenden kann man jederzeit, dazu braucht man sich nicht beeilen!
Beispiele, in denen „Angschd han e koine, abbr renna kann e!“ vorkommt
Partizip Perfekt: grannd - gerannt Präsens: I renn Du rennsch Er rennd Mir rennad Ihr rennad Sia rennad Perfekt: I ben grannd Du bisch grannd Er isch grannd Mir senn grannd Ihr senn grannd Sia senn grannd >Siehe auch: ⏵abbrenna ⏵abrenna ⏵brenna ⏵dohannadrenna ⏵dohendadrenna ⏵drenna ⏵eibrenna ⏵ennadrenna ⏵narenna ⏵nuffrenna ⏵omanandrrenna ⏵uffdrenna ⏵vrbrenna ⏵Weddrenna ⏵wegrenna > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Angschd han e koine, abbr renna kann e!
Siehe auch: ⏵koinem ⏵koinera ⏵Mach koine Faxa! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Katz mit Hendschich fängd koine Mäus!An feigr Arsch lässd koine laude Firz!Angschd han e koine, abbr renna kann e!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Bessr a Glatz, als gar koine Hoor.Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Do miassad Bäggr komma ond koine Brezla!Do miassad scho Maschena komma, ond koine Ersatzdoil!Lährjohr senn koine Herrajohr!Mr sodd net fliaga wella, wemmr koine Fedra hodd!No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah!So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige!Vom a kloina Laib ko mr koine große Schdigg raschneida!Wer koine Kendr hodd, kennd’s hausa net!Wer nix schaffd, machd au koine Fehlr!’S Aldr brengd no allrhand, bloß koine große Schbring meh!’S letschd Hemad hodd koine Dascha!