Auf Hochdeutsch: Die Trächtigkeitsdauer von Pferd und Maus zusammen sind genau ein Jahr wörtl.: Ein Pferd und eine Maus machen ein Jahr aus.
An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An Geizhals ond a fedde Sau senn erschd noch am Dod zu äbbas Nutz! = Ein Geizhals und ein fettes Schwein entfalten ihren Nutzen erst nach dem Tode!
- An Fuchs muasch sei ond net bloß so schdenga! = Sei nicht nur ein billiger Abklatsch! wörtl.: Ein Fuchs muss man sein und nicht bloß so riechen!
- An Fuchs isch schlau ond schdelld sich domm, bei de meischde isch des andersrom! = Ein Fuchs ist schlau und stellt sich dumm, bei den meisten Menschen ist das andersherum!
- An Fuchs frissd au gscheide Henna! = Klugheit schützt vor Schaden nicht! wörtl.: Ein Fuchs frisst auch kluge Hühner!
- An feigr Arsch lässd koine laude Firz! = Feigling! wörtl.: Ein feiger Arsch lässt keinen lauten Fürze!
- An echdr Dagdiab faulenzd seiner Lebdag em Schwoiß von seim Agsichd! = Ein richtiger Faulenzer faulenzt sein ganzes Leben im Schweiße seines Angesichts!
- An Gscheidr frogd sich selbr, a Dommr andere! = Ein kluger Mensch fragt erst mal sich selbst, ein dummer lieber andere!
- An Gscheidr ko au vom a Domma lerna, abbr koin Dommr vom a Gscheida. = Ein Gescheiter kann auch von einem Dummen lernen, aber kein Dummer von einem Gescheiten.
Beispiele, in denen „An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵An Gaul butza ⏵Handgaul ⏵Hoddigaul ⏵Saddlgaul ⏵Wiagagaul > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Der suachd an Gaul ond reid uff eam!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!Sei Weib ond sein Gaul sodd mr net vrleiha!Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!
Mehrzahl: Meis - Mäuse >Siehe auch: ⏵Leichaschmaus ⏵mausa ⏵mausaus ⏵Mausbolla ⏵mauschla ⏵Mausdädde ⏵maushee ⏵mausig > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Da beißd koi Maus an Fada abDo findad au sieba Katza koi Maus!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd.Wenn d’Maus voll isch, schmeggt’s Mehl biddr.’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd.
Mehrzahl: Johr - Jahre >Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Emma Johr ⏵En dem Johr ⏵Ewig ond zwoi Johr ⏵Friehjohr, Friahleng ⏵Friehjohrsbutz ⏵Jeds Johr ⏵Johreswäxl ⏵Johrgangswei ⏵Lährjohr ⏵letschjohr ⏵Nägschjohr ⏵Schbädjohr ⏵vorigsjohr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr!Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd!’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!’S vorich Johr war emmr bessr!