Auf Hochdeutsch: Ein sehr verkommenes Weibsstück
Dia beese Metz hodd mi noch Schdrich ond Fada vrseggeld!
A beese Metz
Schimpfwort
Weitere Wörter aus „Schimpfwort“
- A bleede Schnepf = Eine doofe Frau, eine dumme Schnepfe
- A daube Nuß = Eine hohle Nuß, wird auch Schimpfwort verwendet
- A digge, fedde Mall = Ein sehr dicke Frau
- A frechs Birschle = Ein frecher, unverfrorener Junge
- A frechs Luadr = Eine unverschämte Frau wörtl.: Ein freches Luder
- A saubers Birschle = Ein frecher, unverfrorener Junge
- A wiaschde Dengere = Eine böse Frau
- A wiaschde Grodd = Ein eher wenig schönes Mädchen, aber auch: ein böses Mädchen
Beispiele, in denen „A beese Metz“ vorkommt
Des isch a bees Gfredd! >Siehe auch: ⏵A bees Briahle ⏵A bees Gläuf han ⏵A beese Metz ⏵An beesa Fuaß han ⏵An beesr Kerle ⏵An beesr Schnitzr ⏵Bees bis dur na ⏵Bees Geld ⏵Bees gloffa ⏵beesch ⏵beesmaulig ⏵biddrbees ⏵bodabees > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der schwätzd oin bees ondrn Disch!Des Mädle hodd mi bees grupfd!
Das alte Wort "Metze" (stand ganz früher für ein Mädchen, später für ein Schimpfwort)und wird im Dialekt je nach Region mit einem hellen 'ä' oder 'e' ausgesprochen. Als ich 1960 in die Grundschule ging, gab es noch die "Metzakrankheit". Die bekam man als Junge von den Mitschülern verpasst, wenn man z.B. mit einer Mitschülerin sprach oder sie auf dem Heimweg begleitete. Heutzutage sagt man im Alltag ganz einfach "Mädle" und gut ist. >Siehe auch: ⏵A beese Metz ⏵An Metzgrsgang macha ⏵Hadrmetz ⏵Hausmetzgr ⏵Malefizmetz ⏵Metzg ⏵metzga ⏵Metzgerei ⏵Metzgr ⏵Metzgrsgang ⏵metzla ⏵Metzlsupp ⏵Segglmetzgr ⏵vrmetzga