Auf Hochdeutsch: Ein Achtel(e) Wein, 125 ml Wein
.. gibt es jetzt in vielen Wirtschaften, wenn jemand ein Viertele zu viel ist. Mancher Frau ist oft ein Viertele zu viel, stattdessen nimmt sie lieber drei Achtele. Eine Leserin schrieb mir dazu: An der Pfälzer Weinstrasse bestellt man "so wenig" Wein mit dem Wort: "e Piffsche" (einen Pfiff). Da gibt es meist vom Wirt die Antwort, dass es "e Piffsche" bei ihm nicht gibt, die Dame soll wiederkommen, wenn sie Durst hat!